Bazaar - by Henry Saints Discipulum
That the world was and it will be filth,
I already know...
In the year five hundred and six
and in the year two thousand too!
There always have been thieves,
traitors and victims of fraud,
happy and bitter people,
valuables and imitations
But, that the twentieth century
is a display
of insolent malice,
nobody can deny it anymore.
We lived sunk in a fuzz
and in the same mud
all well-worn...
Today it happens it is the same
to be decent or a traitor!
To be an ignorant, a genius, a pickpocket,
a generous person or a swindler!
All is the same! Nothing is better!
They are the same, an idiot ass
and a great professor!
There are no failing grades or merit valuations,
the immoral have caught up with us.
If one lives in a pose
and another, in his ambition, steals,
it's the same if it's a priest,
a mattress maker, a king of clubs,
a cad or a tramp.
What a lack of respect,
what a way to run over reason!
Anybody is a gentleman!
Anybody is a thief!
Mixed with Stavinsky, you have Don Bosco
and La Mignon
don Chicho and Napoleon,
Carnera and San Martin.
Like in the disrespectful window
of the bazaars,
life is mixed up,
and wounded by a sword without rivets
you can see a Bible crying
next to a water heater.
Twentieth century, bazaar
problematic and feverish!
If you don't cry you don't get fed
and if you don't steal you're a stupid.
Go ahead! Keep it up!
That there, in hell
we're gonna reunite.
Don't think anymore,
move out of the way.
Nobody seems to care
if you were born honest.
It's the same the one who works,
day and night like an ox,
than the one who lives from the others,
than the one that kills or heals
or than the one who lives outside the law.
jueves, 11 de septiembre de 2008
martes, 9 de septiembre de 2008
Sólo para geeks
Para quien es realmente un Geek, la imagen lo dice todo. Quien no lo entienda, considere seriamente seguir siendo allegado a mi persona de alguna manera:
Me steal el brain!
Quería contarles rapidito sobre algo seguramente todo el que haya pasado un tiempo significativo en otro país debe haber sufrido hasta cierto punto. Yo lo llamaría "interferencia lingüística".
Hablo de cuando uno se empieza a "contaminar" con el lenguaje local. Esto parece ocurrir a dos niveles muy relacionados: primero, uno empieza a sustituir ciertos términos o adjetivos del español (en nuestro caso) con el inglés (en nuestro case). En esto uno se siente como una vaca en el matadero, en el sentido de que primero ve cómo le ocurre a otros y piensa "este porque es medio aboyado, a mí no me va a pasar", y se ríe. Y luego, le happen a uno. Así, sin notarlo, uno begins a meter palabras en inglés al hablar. Cuando busca un adjetivo o sustantivo le sale en inglés y bueno, lo dice! no va a quedarse como un fool looking el correspondiente en español que cada vez usa less!
Y esto gets cada vez worse! Uno empieza a think mezclado un spanglish ... enganish ... whatever. A veces hasta only think in english! Pero lo peor de lo peor es que uno piensa in english con la pronunciación igual de mal que cuando habla, o, en mi caso, a veces pronunciando como se "lee". Por ejemplo "I should not take that bus" lo podría llegar a pensar como "ai yould not taque dat bas!".
Y slowly and slowly uno begins to dejar de think en spanish and ends up speaking like crazy like, sort of, you know... well, yeah, GOD BLESS AMERICA!
Hablo de cuando uno se empieza a "contaminar" con el lenguaje local. Esto parece ocurrir a dos niveles muy relacionados: primero, uno empieza a sustituir ciertos términos o adjetivos del español (en nuestro caso) con el inglés (en nuestro case). En esto uno se siente como una vaca en el matadero, en el sentido de que primero ve cómo le ocurre a otros y piensa "este porque es medio aboyado, a mí no me va a pasar", y se ríe. Y luego, le happen a uno. Así, sin notarlo, uno begins a meter palabras en inglés al hablar. Cuando busca un adjetivo o sustantivo le sale en inglés y bueno, lo dice! no va a quedarse como un fool looking el correspondiente en español que cada vez usa less!
Y esto gets cada vez worse! Uno empieza a think mezclado un spanglish ... enganish ... whatever. A veces hasta only think in english! Pero lo peor de lo peor es que uno piensa in english con la pronunciación igual de mal que cuando habla, o, en mi caso, a veces pronunciando como se "lee". Por ejemplo "I should not take that bus" lo podría llegar a pensar como "ai yould not taque dat bas!".
Y slowly and slowly uno begins to dejar de think en spanish and ends up speaking like crazy like, sort of, you know... well, yeah, GOD BLESS AMERICA!
martes, 2 de septiembre de 2008
Llegamos!
Sí, hoy llegamos a Minnesota! O al menos así me siento. Hoy empezó Joaquín el jardín de mañana, 7:15am entra al jardín (podría entrar más tarde, pero no pensamos desperdiciar ni 1 minuto de lo que pagamos), y esto significa que vamos a poder aprovechar más el día, estar más tiempo juntos, digamos, vivir un poquito lo días de semana, auqneu sea charlar algo de tarde.
Hoy también empiezan las clases para nosotros, y para el resto de EEUU. Es que para ellos esto vendría a ser como marzo, y las clases como todos sabemos empiezan en marzo con el clásico eslógan que nos saca de la silla de playa: "de vuelta a clases". Acá, "back to school" obviamente.
Quedan atrás estos cortos tres meses en los que nos estuvimos estableciendo. En los que Pati tuvo que viajar a Tijuana ida y vuelta solita para poder legalizar su ya muy legal status acá. En los que en el medio quedamos embarazados involuntariamente, aceptamos el cambio, nos desembarazamos involuntariamente, y aceptamos el cambio, fuimos al médico, y Pati ya está 100% recuperada de la pequeña intervención. En los tres meses que Joaquín iba a otro jardín, que íbamos y veníamos todos los días no tan de paso a nuestros trabajos.
En los tres meses estos que empezamos con nuestras investigaciones, erráticamente como debe ser.
En estos meses en que yo saqué la libreta de conducir de Minnesota, y que gracias a ella ahora puedo comprar alcohol sin estar sujeto a las arbitrariedades con las que manejan los casos excepcionales como nosotros. Sin tener que andar de arriba para abajo con nada menos que mi pasaporte.
En estos meses nos compramos bicicletas, las arreglamos (cosa que me enctanta), y le compramos un "trailer" para que Joaquín vaya sentado. También, ya hace más de un mes, compramos un autito. Esto luego de buscar en clasificados, y zafar de más de un garrón. Uno de ellos era realmente un estafador el tipo. Tenía la nariz más grande que Pinocho, y zafamos gracias al mecánico (del cual voy a hacer un relato aparte).
Si bien no llegó, también está culminando en estos días el drama inmigratorio de Pati, ya que le confirmaron que le enviaron el Social Security Number, número que vendría a ser como un número de cédula, y que sin él los trámites se complican enórmemente. PAra nosotros también significa que ella puede sacar la libreta.
También tenemos camperas y botas para pasar el invierno! Las compramos ayer. Esas cosas salen muy caras (arriba de 140 dólares una campera por ej.) y mejor comprarlas ahora, en tiendas de descuentos para pobres como nosotros, donde el lenguaje más hablado por los clientes es, obviamente, español.
También tengo micrófono "pro", tarjeta de adquisición buena y stand para poder comenzar con la Radio Minimal, y sobre todo, creo que voy a tener TIEMPO como para hacer un programita semanal.
En fin, la historia parecería comenzar ahora nomás. Espero entonces que ahora pueda disponer de más tiempo para contarles cosas más a menudo.
Hoy también empiezan las clases para nosotros, y para el resto de EEUU. Es que para ellos esto vendría a ser como marzo, y las clases como todos sabemos empiezan en marzo con el clásico eslógan que nos saca de la silla de playa: "de vuelta a clases". Acá, "back to school" obviamente.
Quedan atrás estos cortos tres meses en los que nos estuvimos estableciendo. En los que Pati tuvo que viajar a Tijuana ida y vuelta solita para poder legalizar su ya muy legal status acá. En los que en el medio quedamos embarazados involuntariamente, aceptamos el cambio, nos desembarazamos involuntariamente, y aceptamos el cambio, fuimos al médico, y Pati ya está 100% recuperada de la pequeña intervención. En los tres meses que Joaquín iba a otro jardín, que íbamos y veníamos todos los días no tan de paso a nuestros trabajos.
En los tres meses estos que empezamos con nuestras investigaciones, erráticamente como debe ser.
En estos meses en que yo saqué la libreta de conducir de Minnesota, y que gracias a ella ahora puedo comprar alcohol sin estar sujeto a las arbitrariedades con las que manejan los casos excepcionales como nosotros. Sin tener que andar de arriba para abajo con nada menos que mi pasaporte.
En estos meses nos compramos bicicletas, las arreglamos (cosa que me enctanta), y le compramos un "trailer" para que Joaquín vaya sentado. También, ya hace más de un mes, compramos un autito. Esto luego de buscar en clasificados, y zafar de más de un garrón. Uno de ellos era realmente un estafador el tipo. Tenía la nariz más grande que Pinocho, y zafamos gracias al mecánico (del cual voy a hacer un relato aparte).
Si bien no llegó, también está culminando en estos días el drama inmigratorio de Pati, ya que le confirmaron que le enviaron el Social Security Number, número que vendría a ser como un número de cédula, y que sin él los trámites se complican enórmemente. PAra nosotros también significa que ella puede sacar la libreta.
También tenemos camperas y botas para pasar el invierno! Las compramos ayer. Esas cosas salen muy caras (arriba de 140 dólares una campera por ej.) y mejor comprarlas ahora, en tiendas de descuentos para pobres como nosotros, donde el lenguaje más hablado por los clientes es, obviamente, español.
También tengo micrófono "pro", tarjeta de adquisición buena y stand para poder comenzar con la Radio Minimal, y sobre todo, creo que voy a tener TIEMPO como para hacer un programita semanal.
En fin, la historia parecería comenzar ahora nomás. Espero entonces que ahora pueda disponer de más tiempo para contarles cosas más a menudo.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
